To video clip για το «El Diablo», με το οποίο η Έλενα Τσαγκρινού θα εκπροσωπήσει την Κύπρο στη φετινή Eurovision ανέβηκε στο επίσημο κανάλι του διαγωνισμού Eurovision Song Contest στο YouTube. Το El Diablo που μέσα σε σχεδόν εννέα ημέρες έχει σημειώσει πάνω από 1.380.000 προβολές στο κανάλι της Panik Records, βρίσκεται πλέον μαζί με τις υπόλοιπες συμμετοχές της Eurovision 2021, στο κανάλι της EBU.
Το «El Diablo» έγραψαν οι παγκοσμίου φήμης δημιουργοί Thomas Stengaard, Jimmy “Joker” Thornfeldt, Laurell Barker και Oxa.
Το music video, σε σκηνοθεσία Γιώργου Μπενιουδάκη, είναι σύγχρονο και δυναμικό όπως το «El Diablo» και με πρωταγωνίστρια την Έλενα Τσαγκρινού, πλαισιωμένη από άνδρες χορευτές. Την ενδυματολογική εικόνα υπογράφει η διεθνώς καταξιωμένη Ελληνίδα σχεδιάστρια Σίλια Κριθαριώτη. Την χορογραφία επιμελήθηκε η επιτυχημένη Αμερικανίδα χορογράφος Chali Jennings.
Υποστηρικτής της Έλενας Τσαγκρινού & του «El Diablo»: Head & Shoulders
Music video sponsors: Head & Shoulders, Bluesky
Written by : Thomas Stengaard, Jimmy «Joker» Thornfeldt, Laurell Barker, Oxa
Produced by : Thomas Stengaard, Jimmy «Joker» Thornfeldt
Vocals recorded @ Panik Room by Marios Psimopoulos
Director George Mpenioudakis
Fashion Director Celia Kritharioti
Director of Photography George Kokkalis
Production Company 667 Productions
1 AC Marios Pougkakiotis
Production Managers Christos H & George Damaskinos
Gaffer Vaggelis Kontodimas
PA George Talianis & Nikos Staveris
Set Designer Daphne Larejack
Set Designer Assistant Nikos Komiotis
Choreographer Chali Jennings
Make up Korina Takaroni
Styling Kostas Zisis
Finch by Stavros Liaros & Maria Diafonidou
Editing Felt Prodco
Color Grading Andrew Gordeev
Vfx Christos Filippou
#ElDiablo #headandshoulders #blueskygelpolish
Powered by
@headandshouldersgr
#headandshoulders
#supreme
#hairgoals
Nail art by Blue Sky
@blueskyhellas
@blueskycyprus
@bluesky.global
#blueskygelpolish
#blueskynails
#blueskyglobal
LYRICS:
Tonight we gonna burn in a party
We wild as fire that’s on the loose
Hotter than sriracha on our bodies
T- taco – tamale – ya that’s my mood
All this spicy melts my icy edges baby it’s true
Tonight we gonna burn in a party
It’s heaven in hell with you
Mama mama cita
Tell me what to do
Lola lola loca
I’m breaking the rules
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo El Diablo
I gave it up I gave it up because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh, El Diablo, El Diablo
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo, El Diablo
Tonight we gonna dance in the moonlight
Droppin’ our lashes on the floor
Hair flip flip made ya look twice
Touch me touch me mi amor
All this spicy melts my icy edges baby for sure
Tonight we gonna dance in the moonlight
And then we gonna do it some more
Mama mama cita
Tell me what to do
Lola lola loca
I’m breaking the rules
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo El Diablo
I gave it up I gave it up because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh, El Diablo, El Diablo
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo, El Diablo
I love El Diablo
I love El Diablo
I love El Diablo
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo El Diablo
I gave it up I gave it up because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh, El Diablo, El Diablo
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo, El Diablo
I love El Diablo
El Diablo
Εl Diablo – Οι στίχοι μετάφραση στα ελληνικά:
Ερωτεύτηκα, ερωτεύτηκα
Έδωσα τη καρδιά μου στον El Diablo, στον El Diablo
Την έδωσα, την έδωσα
Γιατί μου λέει ότι είμαι ο άγγελος του, ο άγγελος του
Απόψε θα καούμε σ’ένα πάρτι
Είμαστε άγριοι σαν μια φωτιά που είναι ελεύθερη
Πιο ζεστοί από Sriracha (hot chilli sauce) στα κορμιά μας
Ta-Taco tamale (Μεξικάνικο φαγητό), ναι, αυτή είναι η διάθεσή μου
Όλα αυτά τα καυτερά λιώνουν τον πάγο μου, αγάπη, είναι η αλήθεια
Απόψε θα καούμε σ`ένα πάρτι
Είναι παράδεισος στην κόλαση μαζί σου
Αχ, Mama-mamacita – κούκλα, πεσ`μου τι να κάνω
Λο-λα-λο-λα-είμαι τρελή, θα σπάσω τους κανόνες
Ερωτεύτηκα, ερωτεύτηκα
Έδωσα τη καρδιά μου στον El Diablo, στον El Diablo
Την έδωσα, την έδωσα
Γιατί μου λέει ότι είμαι ο άγγελος του, ο άγγελος του
El diablo, El diablo
Ερωτεύτηκα, ερωτεύτηκα
Έδωσα τη καρδιά μου στον El Diablo, στον El Diablo
Απόψε θα χορέψουμε κάτω απ΄το φεγγάρι
Oι βλεφαρίδες μου πέφτουν στο πάτωμα
Τα μαλλιά μου γυρίζουν, γυρίζουν, κοίταξες δυο φορές
Αγάπη μου, αγγιξέ με, αγγιξέ μου
Όλα αυτά τα καυτερά λιώνουν τον πάγο μου, αγάπη, είναι η αλήθεια
Απόψε θα χορέψουμε κάτω απ΄το φεγγάρι
Και τότε θα το κάνουμε πάλι
Αχ, Mama-mamacita – κούκλα πεσ’μου τι να κάνω
Λο-λα-λο-λα-είμαι τρελή, θα σπάσω τους κανόνες
Ερωτεύτηκα, ερωτεύτηκα
Έδωσα τη καρδιά μου στον El Diablo, στον El Diablo
Την έδωσα, την έδωσα
Γιατί μου λέει ότι είμαι ο άγγελος του, ο άγγελος του
El diablo, El diablo
Ερωτεύτηκα, ερωτεύτηκα
Έδωσα τη καρδιά μου στον El Diablo, στον El Diablo
Αγαπώ τον El diablo
Αγαπώ τον El diablo
Αγαπώ τον El diablo
Ερωτεύτηκα, ερωτεύτηκα
Έδωσα τη καρδιά μου στον El Diablo, στον El Diablo
Την έδωσα, την έδωσα
Γιατί μου λέει ότι είμαι ο άγγελος του, ο άγγελος του
El diablo, El diablo
Ερωτεύτηκα, ερωτεύτηκα
Έδωσα τη καρδιά μου στον El Diablo, στον El Diablo
Αγαπώ τον El diablo
Ο El diablo
