Πιτσιμπούργκο, 6 Γενάρη 1913
«Αγαπημένη μου Ελέγκω, άργησα να σου γράψω γιατί εν ήβρισκα γραμματικό, κι όλοι δω πέρα τρέχουνε κι ιδρώνουνε ολημερίς, γι’ αυτό κουβαληθήκανε στην Αμερική …;»
Χίος, 28 Μαρτη 1913
«Δημοστένη μου, μόλις έλαβα το γράμμα σου μού ‘ρθε λιγοθυμιά. Αχ, Δημοστένη μου, εν έπρεπε να πάρεις το παπόρι …;»
Το έργο της Σώτης Τριανταφύλλου «Πιτσιμπούργκο» είναι μια ανταλλαγή επιστολών μεταξύ δυο συζύγων, οι οποίες τοποθετούνται μεταξύ 1913 και 1914: της Ελέγκως, που βρίσκεται στη Χίο και του Δημοστένη, που έχει ταξιδέψει ήδη για το Πίτσμπουργκ. Ο σύζυγος αναγκάζεται να μεταναστεύσει στην Αμερική για να στηρίξει την οικογένειά του, εγκαταλείποντας τη νέα του γυναίκα στο νησί.
Παρακολουθώντας την αλληλογραφία των δύο ανθρώπων, βιώνουμε από πρώτο χέρι τις συνήθειες και τις ιδιαιτερότητες της κοινωνίας της Χίου και της εποχής, αλλά και τις δύσκολες συνθήκες εργασίας της ζωής των μεταναστών στο Πίτσμπουργκ στην αρχή του αιώνα, απολαμβάνουμε το θαυμαστό ιδίωμα της Χίου και αναλογιζόμαστε την σύμπτωση των καιρών και την ανάγκη της ιστορίας να επαναλαμβάνεται αμείλικτα.
Στην εποχή μας πολλοί είναι αυτοί που αναγκάζονται να μεταναστεύσουν, κυρίως νέοι καταγόμενοι από χώρες που παραδοσιακά υποδέχονταν μετανάστες. Τώρα οι ίδιες αυτές χώρες σταδιακά μετατρέπονται σε χώρες εξαγωγής μεταναστών. Οι συνθήκες εξαναγκάζουν τους απελπισμένους ανθρώπους να ξεριζωθούν από τις χώρες τους και να προσπαθήσουν να επαναπροσδιορίσουν τη ζωή τους σε ένα ξένο τόπο.
Η ομάδα που θα παρουσιάσει το έργο «Πιτσιμπούργκο» της Σώτης Τριανταφύλλου, έχει την ακόλουθη σύσταση:
Σκηνοθεσία, δραματουργική επεξεργασία: Αιμίλιος Χαραλαμπίδης.
Ερμηνεία: Λευτέρης Σαλωμίδης, Τζωρτζίνα Τάτση, Αντώνης Κατσαρής, Χρίστος Κωνσταντινίδης.
Μουσική: Δημήτρης Μπρέντας.
Σχεδιασμός φωτισμού, video art: Γιώργος Ιωάννου, Ευριπίδης Δίκαιος.
Σκηνογραφία: Μαρία Βασιλειάδου.
Κοστούμια: Ελένη Τζιρκαλλή.
Κίνηση: Dany Emelia Celner.
Βοηθός σκηνοθέτη: Χρίστος Κωνσταντινίδης.
Σχεδιασμός προγράμματος και αφίσας: Χριστιάνα Καραγιάννη.
Η πρεμιέρα του έργου θα δοθεί το Σάββατο 6 Οκτωβρίου 2012 και τελεί υπό την αιγίδα του Αναπληρωτή Κυβερνητικού Εκπροσώπου, κ. Χρίστου Χριστοφίδη.
Την παράσταση στηρίζουν το Υπουργείο Εσωτερικών, ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, το Πανεπιστήμιο Frederick, οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και η ΑΤΗΚ.
Οι παραστάσεις θα δίνονται καθημερινά από τις 6 μέχρι και τις 14 Οκτωβρίου 2012 στο Υπόγειο του Σατιρικού Θεάτρου, στις 20.30 στη Λευκωσία. Η παράσταση θα παρουσιαστεί στις 18 Οκτωβρίου 2012 στο Παλιό Ξυδάδικο, στις 20.30 στη Λεμεσό.
Είσοδος: ?15 και ?10.
Για πληροφορίες και προκρατήσεις εισιτηρίων παρακαλώ επικοινωνήστε στο τηλ. 99519771